1
00:00:13,062 --> 00:00:15,630
ખાતરી કરો કે, તે પાછો આવે છે.
2
00:00:15,673 --> 00:00:17,762
Mmm, પિતા જેવા, પુત્ર જેવા.
3
00:00:27,337 --> 00:00:30,297
તમે કેટલાકમાં અટવાઈ ગયા છો
વિનાશનું વિપરીત ચક્ર.
4
00:00:31,646 --> 00:00:34,170
મને પણ ઊંઘ આવે છે...
5
00:00:34,214 --> 00:00:36,433
છી!
6
00:01:10,734 --> 00:01:12,165
શું-- બધા બરાબર છે?
7
00:01:12,208 --> 00:01:15,255
- ઉહ, હા.
- ફાઇન.
8
00:01:15,298 --> 00:01:18,127
વાહ, વાહ, વાહ, એક સેકંડ રાહ જુઓ, બેસો.
9
00:01:18,171 --> 00:01:19,781
- હું બસ...
- એક બેઠક છે.
10
00:01:19,824 --> 00:01:21,130
મારું માથું ગાંઠ્યું, બસ.
11
00:01:21,174 --> 00:01:23,068
એક બેઠક છે. ઠીક છે?
12
00:01:24,343 --> 00:01:26,040
તેણી ઠીક છે?
13
00:01:26,219 --> 00:01:28,439
તે ગાંઠ છોડી દેશે, પણ તે ઠીક થઈ જશે.
14
00:01:43,832 --> 00:01:45,323
તમારી ગરદન કેવી છે?
15
00:01:45,502 --> 00:01:47,350
જ્યારે અમે મેળવવાનું શરૂ કર્યું
એકબીજાને જાણવું પણ,
16
00:01:47,374 --> 00:01:49,115
મેં તને બારીમાંથી મૂક્યો.
17
00:01:49,404 --> 00:01:51,058
અરે, એ તો નસીબ છે.
18
00:01:51,283 --> 00:01:52,546
મને માફ કરજો.
19
00:01:53,162 --> 00:01:54,424
અમારી પાસે અહીં શું છે?
20
00:01:54,483 --> 00:01:57,144
અહીં. સોજો નીચે રાખો.
21
00:01:58,343 --> 00:02:00,604
ઠીક છે, ચાલો, મિત્રો,
ચાલો તેણીને થોડી જગ્યા આપીએ.
22
00:02:00,648 --> 00:02:02,215
ભીડ નથી.
23
00:02:06,361 --> 00:02:08,619
- તમે ઠીક છો?
- હા, આભાર.
24
00:02:15,697 --> 00:02:17,708
તમે જાણો છો, મને ખાતરી નથી કે રસ્તાની બાજુમાં મદદ મળશે
25
00:02:17,752 --> 00:02:20,015
ક્યાંય મધ્યમાં મદદ કરે છે.
26
00:02:20,058 --> 00:02:21,565
તપાસવામાં નુકસાન થતું નથી.
27
00:02:22,445 --> 00:02:23,878
છેલ્લા કેટલા સમયથી?
28
00:02:24,964 --> 00:02:26,881
છેલ્લા કાર કેટલા સમયથી?
29
00:02:27,390 --> 00:02:29,712
તમે કેટલા સમયથી ટાયર બદલ્યું છે?
30
00:02:29,974 --> 00:02:31,857
આહ, સારું, તમારી પાસે એક છે,
31
00:02:32,070 --> 00:02:34,812
અહીં બે, ત્રણ સક્ષમ યુવાનો.
32
00:02:34,856 --> 00:02:36,216
- ઓહ...
- અમારા ત્રણેય વચ્ચે,
33
00:02:36,249 --> 00:02:37,728
મને ખાતરી છે કે અમે તેને સંભાળી શકીશું.
34
00:02:37,772 --> 00:02:40,296
તે સાંભળો, મિત્રો? તમે હમણાં જ મુસદ્દો તૈયાર કર્યો છે.
35
00:02:42,324 --> 00:02:43,424
ફાજલને થપ્પડ કરો,
36
00:02:43,449 --> 00:02:45,910
અને તે પાછો આવશે
પાંચ મિનિટમાં વ્યવસાયમાં.
37
00:02:46,140 --> 00:02:47,216
પાંચ મિનિટ?
38
00:02:47,942 --> 00:02:49,000
ઠીક છે, દસ.
39
00:02:49,285 --> 00:02:50,741
પંદર કદાચ.
40
00:02:51,145 --> 00:02:52,145
દસ છે.
41
00:02:52,669 --> 00:02:54,092
- ઓહ, ઠીક છે.
- ઠીક છે.
42
00:02:54,453 --> 00:02:57,925
5:12, તમે જાણતા પહેલા તે અહીં હશે.
43
00:03:04,233 --> 00:03:05,272
અહીં જ બેસો.
44
00:03:06,919 --> 00:03:08,621
ઠંડી છે.
45
00:03:12,835 --> 00:03:13,923
અહીં.
46
00:03:15,601 --> 00:03:17,978
સારું લાગે છે, જો તમે મને પૂછો.
47
00:03:23,078 --> 00:03:24,910
આપણે શું જીતીએ છીએ?
48
00:03:25,515 --> 00:03:26,618
બડાઈ મારવાના અધિકારો.
49
00:03:27,706 --> 00:03:28,823
આટલું જ?
50
00:03:29,645 --> 00:03:31,260
સંબંધોમાં?
51
00:03:31,716 --> 00:03:33,805
દોસ્ત, તેઓ બધું જ છે.
52
00:03:36,154 --> 00:03:37,925
ઠીક છે, ઠીક છે, રાહ જુઓ, હું પ્રતિકાર કરી શકતો નથી.
53
00:03:38,180 --> 00:03:39,385
બધાને?
54
00:03:40,671 --> 00:03:42,097
"ખાડો બંધ" કહો!
55
00:03:42,140 --> 00:03:44,621
ખાડો બંધ! ખાડો બંધ!
56
00:03:46,793 --> 00:03:48,505
ઠીક છે, તે એક સારું છે.
57
00:03:49,366 --> 00:03:51,064
- શું તમે મને તે ટેક્સ્ટ કરી શકો છો?
- ઉહ, હા.
58
00:03:51,089 --> 00:03:53,118
- હું પણ.
- ઓહ, હા, એક વધુ.
59
00:03:53,143 --> 00:03:55,005
અહીં, ફક્ત તેને આસપાસ પસાર કરો.
60
00:03:55,295 --> 00:03:57,863
હું વચન આપું છું કે હું શેર કરીશ નહીં
મોટા ડેટા સાથે તમારા અંકો.
61
00:04:00,639 --> 00:04:02,178
તે ગરમ છે.
62
00:04:03,368 --> 00:04:04,506
હા.
63
00:04:07,296 --> 00:04:09,646
- તમે ઠીક છો? મને માફ કરજો.
- હા, હું ઠીક છું.
64
00:04:11,150 --> 00:04:12,543
ના, આભાર.
65
00:04:15,046 --> 00:04:16,309
હા.
66
00:04:22,878 --> 00:04:24,036
અને ત્યાં તમે જાઓ.
67
00:04:24,061 --> 00:04:26,141
અદ્ભુત, આભાર. કે બધાને?
68
00:04:26,184 --> 00:04:27,872
ઓહ, હૃદય પરિવર્તન.
69
00:04:28,123 --> 00:04:30,125
તે માટે જાઓ.
70
00:04:34,572 --> 00:04:35,921
ઓકી ડોક.
71
00:04:35,996 --> 00:04:37,911
બીપ, બીપ, બીપ.
72
00:04:38,233 --> 00:04:41,018
જુઓ, અમે પહેલાથી જ અડધા રસ્તા પર છીએ.
73
00:04:47,554 --> 00:04:49,695
તમે, ઉહ... તમે આનો ઉપયોગ પહેલા કરો છો?
74
00:04:50,759 --> 00:04:52,458
મને યાદ નથી. શા માટે?
75
00:04:53,042 --> 00:04:54,478
આ treads પહેરવામાં આવે છે.
76
00:04:56,148 --> 00:04:58,749
પહેર્યો, હહ? ખરાબ?
77
00:04:59,209 --> 00:05:01,168
અમે અમારી તકો લઈશું.
78
00:05:01,314 --> 00:05:04,302
એક સેકન્ડ પકડી રાખો. ટેકનિકલ મુશ્કેલીઓ.
79
00:05:08,573 --> 00:05:09,880
તમે ક્યાં જવાના છો?
80
00:05:10,225 --> 00:05:11,661
વૉકબાઉટ.
81
00:07:01,889 --> 00:07:04,999
અરે, અરે, અરે, ગેરેજ મળી ગયું
લગભગ 20 મિનિટ બંધ રૂટ.
82
00:07:05,144 --> 00:07:07,757
એક સારો ચકરાવો હોઈ શકે છે
તાજા ટાયર મુકવા માટે,
83
00:07:07,916 --> 00:07:09,895
અથવા ઓછામાં ઓછું તે એક પેચ અપ કરો.
84
00:07:10,380 --> 00:07:11,848
હા, સારું, જો આ ફાજલ ફૂંકી મારવાનું નક્કી કરે,
85
00:07:11,872 --> 00:07:13,787
અમે તેમને અમારી પાસે આવવા માટે વિનંતી કરીશું.
86
00:07:13,830 --> 00:07:15,566
જો આપણે કોઈને અહીંથી બહાર કાઢી શકીએ.
87
00:07:16,081 --> 00:07:17,636
સિગ્નલનું પોતાનું મન છે.
88
00:07:18,093 --> 00:07:21,011
વીસ મિનિટ બંધ રૂટ.
અન્ય 20 ટ્રેક પર પાછા આવવા માટે.
89
00:07:21,055 --> 00:07:23,449
દુકાન પર 15 થી 30 કહો.
90
00:07:23,492 --> 00:07:26,364
તે શું છે, એક કલાક અને બદલો
અમે ઉમેરી રહ્યા છીએ?
91
00:07:26,990 --> 00:07:27,990
હા.
92
00:07:29,326 --> 00:07:32,240
અરે, તમે કયા સમયે કહ્યું
પાછળથી ખેંચવાની આશા હતી?
93
00:07:32,283 --> 00:07:33,283
7:00.
94
00:07:35,257 --> 00:07:36,732
કોઈપણ હલચલ ખંડ?
95
00:07:37,208 --> 00:07:39,465
મારી બહેન માટે આશ્ચર્યજનક પાર્ટી જન્મદિવસ.
96
00:07:39,769 --> 00:07:42,569
હું જોવા માટે ત્યાં રહેવા માંગુ છું
જ્યારે તેણી અંદર જાય છે ત્યારે તેનો ચહેરો.
97
00:07:43,362 --> 00:07:46,310
હું ઈચ્છું છું કે તેણી મારો ચહેરો જુએ
જ્યારે તેણી અંદર જાય છે.
98
00:07:47,274 --> 00:07:48,299
બંધ કરો?
99
00:07:48,512 --> 00:07:50,546
કૉલેજ પહેલાં, હા.
100
00:07:51,460 --> 00:07:52,581
અમારી ઉંમર?
101
00:07:53,303 --> 00:07:54,523
આજે તેણીની મીઠી 16 છે.
102
00:07:54,548 --> 00:07:55,548
ઓહ, માણસ ...
103
00:07:58,933 --> 00:08:00,227
તમારે ત્યાં હોવું જોઈએ.
104
00:08:00,402 --> 00:08:01,463
જો આપણે રોકવાની જરૂર છે, તો આપણે રોકવાની જરૂર છે.
105
00:08:01,487 --> 00:08:03,445
મારા માટે થોડું મોડું થાય તે સારું છે
106
00:08:03,489 --> 00:08:05,273
અમારા બધા ફસાયેલા કરતાં.
107
00:08:44,643 --> 00:08:45,731
શું તમને વાંધો છે?
108
00:08:45,756 --> 00:08:47,165
કુદરત બોલાવે છે.
109
00:08:54,459 --> 00:08:57,493
કહો, તમારે ગમે ત્યાં હોવું જોઈએ,
જેમ કે, આજની રાતનો ચોક્કસ સમય?
110
00:08:57,938 --> 00:08:58,979
ખરેખર નથી.
111
00:08:59,176 --> 00:09:00,609
'કારણ કે હું વિચારી રહ્યો હતો કે જો તે છે
બીજા બધા સાથે સરસ,
112
00:09:00,633 --> 00:09:03,664
અમે તેણીને છોડી શકીએ છીએ
અને માત્ર ડબલ પાછા.
113
00:09:04,245 --> 00:09:07,002
હું નથી ઈચ્છતો કે દરેકને તે હોય
મારા એકાઉન્ટ પર તેમની યોજનાઓ બદલો.
114
00:09:07,899 --> 00:09:09,202
મારી પાસે કોઈ યોજના નથી.
115
00:09:09,678 --> 00:09:11,236
હું પણ નહીં, કાલ સુધી નહીં.
116
00:09:11,696 --> 00:09:12,696
કોઈ ચિંતા નથી.
117
00:09:12,913 --> 00:09:14,081
કદાચ બીજો કલાક ઉમેરો.
118
00:09:14,124 --> 00:09:16,257
પરંતુ અમારી પાસે ટાયરને ઠીક કરવા માટે પૂરતો સમય હશે
119
00:09:16,300 --> 00:09:18,354
અને તમને સમયસર તમારી બહેન પાસે પહોંચાડો.
120
00:09:19,817 --> 00:09:21,674
અને અમારા માટે કામ કરે છે.
121
00:09:21,944 --> 00:09:24,328
ચાર મિનિટ અને ગણતરી.
122
00:09:24,874 --> 00:09:27,050
અરે, તે સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી તે સમાપ્ત થતું નથી.
123
00:09:27,505 --> 00:09:29,009
તે લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
124
00:09:29,377 --> 00:09:31,743
અરે, છાંયો આ બાજુ છે, માર્ગ દ્વારા.
125
00:09:32,012 --> 00:09:33,302
તમારે બેસવું છે?
126
00:09:34,810 --> 00:09:37,915
ઠીક છે, ઠીક છે. તૈયાર છો? હા.
127
00:09:41,495 --> 00:09:42,801
વધુ સારું.
128
00:09:47,486 --> 00:09:48,819
હું તેનું નામ ભૂલી ગયો.
129
00:09:50,017 --> 00:09:51,263
જેફ.
130
00:09:52,973 --> 00:09:54,077
જેફ.
131
00:09:55,098 --> 00:09:57,461
મારું મગજ "જોશ."
132
00:09:58,718 --> 00:09:59,996
જ્યારે તેણે મને આ આપ્યું,
133
00:10:00,040 --> 00:10:02,608
હું કહેવાની ખૂબ નજીક હતો, "આભાર, જોશ."
134
00:10:04,820 --> 00:10:05,978
તે તમને પસંદ કરે છે.
135
00:10:06,699 --> 00:10:09,179
અમે હમણાં જ મળ્યા. તે-- તે સરસ છે.
136
00:10:10,940 --> 00:10:12,197
તે તમને પસંદ કરે છે.
137
00:10:21,322 --> 00:10:22,322
ઓહ, માણસ.
138
00:10:23,303 --> 00:10:24,499
તેને મારા માટે ઢીલું કરી દીધું.
139
00:10:24,542 --> 00:10:27,486
આહ, જુઓ? તમે આમ કહેવા માટે ખૂબ જ દયાળુ છે.
140
00:10:27,752 --> 00:10:29,925
ઓહ, તે ખૂબ જ દયાળુ છે.
141
00:10:32,359 --> 00:10:33,987
મને તેમાંથી કેટલાક મેળવવા પડશે.
142
00:10:34,030 --> 00:10:37,194
હા, હા, તમે કરો છો.
143
00:10:38,295 --> 00:10:40,985
હા, સારું, મારે આમાંથી એક મેળવવું પડશે.
144
00:10:41,603 --> 00:10:43,410
અમારી પૂંછડી-ગેટિંગ રમતને ઉન્નત કરો.
145
00:10:44,148 --> 00:10:45,694
દંપતી માટે ઘણું વાહન.
146
00:10:46,602 --> 00:10:49,206
મારા કાકાને સિક્સ સીટર છે.
તેની પાસે ટ્રિપલ પણ છે.
147
00:10:50,356 --> 00:10:51,719
હા, સારું, હું બેન્ડમાં છું.
148
00:10:51,744 --> 00:10:54,102
તે આસપાસ ઘસડવું માટે સારું છે
અમારા સાધનો, તમે જાણો છો?
149
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
હા.
150
00:10:55,965 --> 00:10:58,098
હું શેડમાં એક સેકન્ડ બેસીશ.
151
00:10:59,281 --> 00:11:00,305
તેણી ઠીક છે?
152
00:11:01,561 --> 00:11:03,728
હા. તે છે-- તે માત્ર ગરમી છે.
153
00:11:08,002 --> 00:11:10,318
અરે, ગાય્ઝ. હેલો, હેલો.
154
00:11:10,953 --> 00:11:11,953
હા.
155
00:11:16,169 --> 00:11:17,169
તે ત્યાં કેવી રીતે ચાલે છે?
156
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
અમ...
157
00:11:18,875 --> 00:11:20,686
મારો મતલબ, તકનીકી રીતે, તેઓ સામગ્રી કરી રહ્યાં છે,
158
00:11:20,729 --> 00:11:23,110
પરંતુ હું કહીશ કે અમારી પાસે બીજું છે,
જેમ કે, 15 મિનિટ.
159
00:11:24,239 --> 00:11:27,068
- ઓહ, મહાન.
- અને તે સકારાત્મક અંદાજ છે.
160
00:11:29,216 --> 00:11:31,181
- અરે.
- અરે.
161
00:11:34,130 --> 00:11:36,972
ઠીક છે, ખરાબ ન લાગશો.
162
00:11:37,774 --> 00:11:40,531
બદલવાનો સરેરાશ સમય
ટાયર છે, જેમ કે, 20 મિનિટ.
163
00:11:42,011 --> 00:11:43,178
હું વસ્તુઓ જાણું છું.
164
00:11:44,310 --> 00:11:46,834
સારું, તમે જાણો છો,
અમારી પાસે હજુ પણ સમય છે, અમે સારા છીએ.
165
00:11:51,097 --> 00:11:54,375
- વધુ ચાર મિનિટ.
- ના, ના, તે બે છે.
166
00:11:55,660 --> 00:11:59,469
અરે, તમારે હાથની જરૂર છે?
આપણું પુરુષત્વ અહીં દાવ પર છે.
167
00:12:01,116 --> 00:12:02,468
અમને આ મળ્યું.
168
00:12:47,298 --> 00:12:49,735
ઓહ, આવો, આવો, આવો.
169
00:12:55,868 --> 00:12:58,305
કોઈ સામાજિક કાર્યનો અભ્યાસ કરે છે?
170
00:12:58,348 --> 00:12:59,796
- Mmh-mmh.
- ના.
171
00:13:00,263 --> 00:13:02,483
અમ, ઠીક છે, ઉહ...
172
00:13:02,877 --> 00:13:06,095
તે કેટલા sw મેજર લે છે
ટાયર બદલવા માટે?
173
00:13:06,567 --> 00:13:07,567
Mmm, કેટલા?
174
00:13:13,715 --> 00:13:14,930
તે શા માટે બદલવું જોઈએ?
175
00:13:14,974 --> 00:13:16,814
કદાચ તે તમારો પરિપ્રેક્ષ્ય છે
તે બદલવું જોઈએ.
176
00:13:22,020 --> 00:13:23,071
મને સમજાતું નથી.
177
00:13:31,299 --> 00:13:33,613
અરે, મને લાગે છે કે તમે કંઈક ગુમાવ્યું છે, દોસ્ત!
178
00:13:35,457 --> 00:13:36,529
ઓહ.
179
00:13:41,779 --> 00:13:43,388
એક મિનિટની ચેતવણી, છોકરાઓ.
180
00:13:43,762 --> 00:13:46,112
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે તે કહેવું સલામત છે--
181
00:14:19,865 --> 00:14:23,825
સારા? સારા?
182
00:14:33,443 --> 00:14:34,705
સારા!
183
00:14:43,778 --> 00:14:45,215
સારા.
184
00:15:10,644 --> 00:15:12,417
હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી.
185
00:15:25,183 --> 00:15:26,707
ટોડ?
186
00:16:02,689 --> 00:16:04,387
તે શું હતું?
187
00:16:14,122 --> 00:16:15,255
પાછળ.
188
00:16:18,684 --> 00:16:19,859
પાછા રહો!
189
00:16:39,569 --> 00:16:40,989
છી!
190
00:16:53,061 --> 00:16:54,628
તમે કંઈ જુઓ છો?
191
00:16:54,671 --> 00:16:56,351
તમે જુઓ છો કે શોટ ક્યાંથી આવી રહ્યા હતા?
192
00:16:57,892 --> 00:16:59,745
તમે જુઓ છો કે શોટ ક્યાંથી આવી રહ્યા હતા?
193
00:16:59,770 --> 00:17:00,770
શું? શું?
194
00:17:01,250 --> 00:17:04,417
તમે જ્યાં શોટ જુઓ છો
થી આવે છે?
195
00:17:05,568 --> 00:17:07,091
હું અહીં પાછું કંઈ જોઈ શકતો નથી!
196
00:18:14,403 --> 00:18:16,710
ના! ના!
197
00:18:16,753 --> 00:18:18,581
ના! ના! ના! ના!
198
00:18:24,257 --> 00:18:26,995
વાહિયાત ચાલ નથી!
199
00:18:27,811 --> 00:18:28,986
શ્વાસ લો.
200
00:18:35,693 --> 00:18:37,739
- અહ...
- અરે...
201
00:18:39,602 --> 00:18:41,774
કૃપા કરીને! શ્હ! તમે હમણાં જ ચરાઈ ગયા!
202
00:18:42,344 --> 00:18:44,738
તમે હમણાં જ ... તમે હમણાં જ ચર્યા છો! રોકો!
203
00:18:44,781 --> 00:18:45,852
શ્હ!
204
00:18:49,182 --> 00:18:50,555
હું તમને જવા દઈશ.
205
00:18:51,596 --> 00:18:52,983
ખસેડશો નહીં.
206
00:18:54,530 --> 00:18:57,152
અમે ખસેડીએ છીએ, અમે મરી ગયા છીએ. ઠીક છે?
207
00:18:59,244 --> 00:19:01,530
- ઠીક છે?
- Mm-hm.
208
00:19:36,572 --> 00:19:38,835
તેણી હજી પણ કરી શકતી નથી ...
209
00:21:11,667 --> 00:21:14,931
હું તને મારી નાખીશ!
તમે વાહિયાત કાયર!
210
00:21:14,975 --> 00:21:17,325
- હું તને મારી નાખીશ!
- ના!
211
00:21:17,369 --> 00:21:19,109
- હું તને મારી નાખીશ!
- મને મદદ કરો!
212
00:21:19,153 --> 00:21:21,664
વાહિયાત ગધેડો! ફક યુ!
213
00:21:22,548 --> 00:21:25,028
ફક યુ!
214
00:21:32,297 --> 00:21:33,776
મને માફ કરજો.
215
00:21:57,574 --> 00:21:58,651
શું તમે હિટ છો?
216
00:22:01,794 --> 00:22:02,868
શું તમે હિટ છો?
217
00:22:04,467 --> 00:22:05,467
ના.
218
00:22:06,751 --> 00:22:08,330
અમે અહીં મરી જઈશું.
219
00:22:10,208 --> 00:22:11,684
હું આજે મરી જવાનો છું.
220
00:22:13,936 --> 00:22:14,936
જુઓ.
221
00:22:16,619 --> 00:22:17,619
જુઓ.
222
00:22:21,005 --> 00:22:22,552
શોટ્સ જોરથી વધ્યા, યાદ છે?
223
00:22:23,657 --> 00:22:25,489
દબાવનારનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હોવો જોઈએ.
224
00:22:25,880 --> 00:22:27,353
ઉહ, એક સાયલેન્સર.
225
00:22:28,314 --> 00:22:30,731
સાયલેન્સર નીચું કર્યું
બુલેટનો વેગ.
226
00:22:30,866 --> 00:22:34,266
બહુ નહીં પણ કદાચ પૂરતું
તફાવત બનાવવા માટે?
227
00:22:35,511 --> 00:22:36,903
તેથી તેણે તે ઉપાડ્યું.
228
00:22:38,424 --> 00:22:39,584
થોડી મદદ કરી હશે.
229
00:22:39,852 --> 00:22:40,852
પણ...
230
00:22:41,470 --> 00:22:43,161
શોટ પસાર થયો ન હતો, બરાબર?
231
00:22:44,643 --> 00:22:46,455
તે શૂટ કરી શકતો નથી.
232
00:22:48,254 --> 00:22:49,770
તે શૂટ કરી શકતો નથી.
233
00:22:53,604 --> 00:22:56,226
આર્મી બ્રેટ. શિકારી પરિવાર.
234
00:22:57,231 --> 00:22:58,698
હું બંદૂકોની આસપાસ મોટો થયો છું.
235
00:23:01,255 --> 00:23:02,503
કદાચ એક એન્ટિક.
236
00:23:04,077 --> 00:23:05,505
અને તે નજીક નથી.
237
00:23:07,654 --> 00:23:12,208
જો તે ન હોત અથવા તે હતો ...
તેઓ પસાર થઈ ગયા હોત.
238
00:23:15,245 --> 00:23:16,812
તમારો ખભા કેવો છે?
239
00:23:23,277 --> 00:23:24,974
જડ.
240
00:23:34,672 --> 00:23:36,167
ગોકળગાય હજુ અંદર છે.
241
00:23:38,055 --> 00:23:39,534
મુઠ્ઠી બનાવો.
242
00:23:45,430 --> 00:23:46,430
ઠીક છે.
243
00:23:48,163 --> 00:23:51,004
જો તમે તે કરી શકો, તો તમે ઠીક છો. ખરું ને?
244
00:23:52,410 --> 00:23:53,498
તમે ઠીક છો.
245
00:23:55,479 --> 00:23:57,907
ગાય્સ. હું સાંભળી શકતો નથી!
246
00:23:59,239 --> 00:24:00,530
આપણે શું કરવાના છીએ?
247
00:24:02,190 --> 00:24:03,772
અમે ફક્ત અહીં બેસી શકતા નથી.
248
00:24:05,913 --> 00:24:06,913
અમે કરી શકતા નથી.
249
00:24:09,399 --> 00:24:10,939
તે ક્યાં સુધી મુકાશે?
250
00:24:11,656 --> 00:24:12,657
કોઈ સ્વાગત નથી.
251
00:24:12,682 --> 00:24:14,705
કોણ કહે છે કે તે નથી
હમણાં આસપાસ વિસર્પી?
252
00:24:14,730 --> 00:24:16,654
- વિક્ષેપિત કરવા માટે કોઈ કાયદાનો અમલ નથી.
- અમને પસંદ કરવાની રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ...
253
00:24:16,678 --> 00:24:18,961
- ...અમે અહીં બેસીએ ત્યારે એક પછી એક.
- તે અહીં એક કારણસર સેટ થયો હતો.
254
00:24:18,985 --> 00:24:21,185
તમે કહ્યું કે કેટલો સમય થઈ ગયો
છેલ્લી કારથી?
255
00:24:21,210 --> 00:24:22,878
ક્યાં સુધી વિચારો
તે એકની રાહ જોઈ રહ્યો છે.
256
00:24:22,902 --> 00:24:24,207
તમે શું વાત કરો છો?
257
00:24:24,251 --> 00:24:26,638
તે અહીં એક કારણસર સેટ થયો હતો.
258
00:24:26,862 --> 00:24:29,648
તેમણે અમારી સાથે તેમનો સમય પસાર કરવાનો અર્થ છે.
259
00:24:29,691 --> 00:24:32,651
જે પણ થાય તેની સાથે
પસાર થવું.
260
00:24:37,044 --> 00:24:40,204
સાંભળો, અહીં ઘણું કવર છે.
261
00:24:42,502 --> 00:24:43,808
ટેકરીઓ અમે પાછળ છુપાવી શકીએ છીએ.
262
00:24:47,971 --> 00:24:49,709
અમારામાંથી ચાર એક જ સમયે બહાર નીકળી શકે છે.
263
00:24:50,158 --> 00:24:51,638
તે આપણને બધાને ફટકારી શકે નહીં.
264
00:24:51,957 --> 00:24:54,081
ઠીક છે, તેને ખાતરી છે કે તે આપણામાંથી એકને ફટકારશે!
265
00:24:54,390 --> 00:24:55,676
હું તે જાણું છું!
266
00:24:57,329 --> 00:24:59,242
તમને નથી લાગતું કે હું જાણું છું?
267
00:25:00,026 --> 00:25:01,701
તે મને હિટ કરી શકે છે!
268
00:25:03,625 --> 00:25:06,411
ઓછામાં ઓછું હું જાણીને નીચે જાઉં છું
તમે બાકીના એક તક ખરીદી!
269
00:25:06,763 --> 00:25:10,070
એક કૂતરી પુત્ર એક ટાયર બહાર ગોળી
એન્ટિક સાથે ચાલતી કાર પર!
270
00:25:10,651 --> 00:25:13,265
તમે દોડવા માંગો છો? હું તમને રોકી શકતો નથી!
271
00:25:13,852 --> 00:25:16,847
પરંતુ હું મારું માથું ઉઘાડતો નથી
તેને મારવા માટે ત્યાં બહાર!
272
00:25:17,304 --> 00:25:18,905
જ્યાં સુધી અમે વિકલ્પોમાંથી બહાર ન થઈએ ત્યાં સુધી નહીં.
273
00:25:32,941 --> 00:25:34,566
અમે ફાજલ પર વાહન ચલાવીએ છીએ.
274
00:25:36,291 --> 00:25:37,756
ફ્લોરબોર્ડ્સ, અમે નીચા રહીએ છીએ.
275
00:25:40,133 --> 00:25:41,613
વ્હીલ તેની દૃષ્ટિની લાઇનમાં છે.
276
00:25:41,910 --> 00:25:44,391
તમે પ્રયાસ કરો અને ચલાવો,
તે તમારો હાથ ઉપાડી લેશે.
277
00:25:47,948 --> 00:25:49,394
બીજી ગાડી આવશે.
278
00:25:51,767 --> 00:25:53,609
દસ મિનિટ, એક કલાક,
279
00:25:53,698 --> 00:25:56,135
અથવા આઠ કલાક, પરંતુ એક કરશે.
280
00:25:57,155 --> 00:25:59,172
રસ્તામાં બે લાશ પડી છે.
281
00:25:59,215 --> 00:26:00,652
તેઓ તેમને જોઈ લેશે.
282
00:26:07,955 --> 00:26:09,543
મને ત્યાં સિગ્નલ મળ્યો.
283
00:26:13,844 --> 00:26:16,711
ભલે તેઓ મળે... ભલે તે તેમને રોકે,
284
00:26:17,241 --> 00:26:19,080
અમે જ્યાં અટવાયા છીએ ત્યાં તેઓ અટકશે નહીં.
285
00:26:19,209 --> 00:26:20,454
તેઓ પોલીસને બોલાવશે.
286
00:26:20,497 --> 00:26:23,151
પોલીસ આવશે,
અને તેમની પાસે બંદૂકો હશે.
287
00:26:24,806 --> 00:26:26,257
તમને ત્યાં સિગ્નલ મળ્યો?
288
00:27:02,888 --> 00:27:04,106
વાહિયાત.
289
00:27:13,816 --> 00:27:15,165
ના કરો.
290
00:27:18,120 --> 00:27:19,556
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
291
00:27:24,957 --> 00:27:28,135
- સેલ્ફી સ્ટિક.
- તે સફર માટે મળી.
292
00:27:38,042 --> 00:27:40,000
અરે, અરે, ઉહ, પકડી રાખો.
293
00:27:42,095 --> 00:27:43,649
જો અમને કંઈક મળે છે.
294
00:27:45,278 --> 00:27:47,236
વૉઇસ સક્રિયકરણમાં આપનું સ્વાગત છે.
295
00:27:47,280 --> 00:27:48,629
હું આજે કેવી રીતે મદદ કરી શકું?
296
00:27:50,522 --> 00:27:51,611
ઠીક છે.
297
00:27:59,901 --> 00:28:01,382
ઠીક છે.
298
00:28:24,796 --> 00:28:25,884
મને સિગ્નલ મળ્યો.
299
00:28:26,371 --> 00:28:28,495
911 ડાયલ કરો!
300
00:28:28,538 --> 00:28:30,192
ઓહ, છી!
301
00:28:30,236 --> 00:28:31,930
વાહિયાત, વાહિયાત, વાહિયાત.
302
00:28:33,559 --> 00:28:34,835
વાહિયાત!
303
00:28:49,662 --> 00:28:52,752
મને તમારો ફોન આપો. મને તમારો ફોન આપો!
304
00:28:54,739 --> 00:28:56,088
તે મને આપો.
305
00:28:56,472 --> 00:28:58,300
તે માત્ર તે એક પણ વિસ્ફોટ કરશે.
306
00:29:00,745 --> 00:29:03,704
તમે સીધા વિચારતા નથી!
307
00:29:40,045 --> 00:29:44,353
ઠીક છે. અમે તેને ન્યુટ્રલ, એસયુવીમાં મુકીએ છીએ.
308
00:29:44,397 --> 00:29:48,662
અમે આ બાજુ વળગી! ઠીક છે?
અમે તેને થોડા ફીટ પાછળ હટાવીએ છીએ.
309
00:29:48,991 --> 00:29:51,864
અમને સિગ્નલ મળ્યો.
310
00:30:02,676 --> 00:30:04,460
અમે વલણ પર છીએ.
311
00:30:04,801 --> 00:30:06,690
તમને તમારા ખભામાં ગોળી લાગી છે.
312
00:30:07,293 --> 00:30:09,460
જો આપણે આ બાજુ રહીએ,
અમારી પાસે કોઈ લાભ નથી.
313
00:30:10,205 --> 00:30:12,720
તે આપણાથી દૂર થઈ જાય છે, અમે ખુલ્લામાં છીએ.
314
00:30:15,210 --> 00:30:16,690
આપણે પ્રયત્ન કરવો પડશે.
315
00:30:23,434 --> 00:30:25,162
શું ઇગ્નીશનમાં ચાવીઓ છે?
316
00:30:26,410 --> 00:30:28,878
વગર ન્યુટ્રલમાં મૂકી શકાતું નથી
ઇગ્નીશન માં કીઓ.
317
00:30:28,975 --> 00:30:30,673
તે તૂટી જશે.
318
00:30:30,788 --> 00:30:31,788
વાહિયાત!
319
00:30:42,585 --> 00:30:45,197
વાહિયાત!
320
00:30:51,029 --> 00:30:52,857
વાહિયાત.
321
00:30:59,187 --> 00:31:00,692
ઠીક છે...
322
00:31:02,356 --> 00:31:04,121
ઠીક છે.
323
00:31:10,613 --> 00:31:12,642
તમે તમારી જાતને મારી નાખશો.
324
00:32:05,059 --> 00:32:06,495
ત્રણ પર.
325
00:32:35,552 --> 00:32:36,552
આહ!
326
00:32:43,097 --> 00:32:44,838
ત્યાં ઉતાવળ કરો!
327
00:32:45,508 --> 00:32:47,866
તમારે ત્યાંથી નીકળી જવું પડશે! ઉતાવળ કરો!
328
00:32:53,172 --> 00:32:54,782
આવો!
329
00:33:09,558 --> 00:33:11,082
શું તમે...
330
00:34:16,480 --> 00:34:18,090
તમે તેને જોયો?
331
00:35:16,991 --> 00:35:18,415
લાકડી તૈયાર કરો.
332
00:35:19,964 --> 00:35:21,618
તે તેના માટે બે વાર નહીં પડે.
333
00:35:21,643 --> 00:35:25,100
અમને ફક્ત એક સેકન્ડની જરૂર છે
કારને ન્યુટ્રલમાં મૂકવા માટે.
334
00:35:26,391 --> 00:35:29,360
તમે ત્યાં પાછા આવો,
તમે સ્ટમ્પ ખેંચી જશો.
335
00:35:46,667 --> 00:35:48,103
ટોડ?
336
00:35:51,285 --> 00:35:52,591
શું?
337
00:35:54,245 --> 00:35:55,420
તમે શું કરી રહ્યા છો?
338
00:35:55,463 --> 00:35:58,292
અરે! ટોડ!
339
00:35:59,946 --> 00:36:02,197
કૂતરીનો નસીબદાર પુત્ર.
340
00:36:03,167 --> 00:36:04,737
હા, નસીબદાર.
341
00:36:29,367 --> 00:36:31,064
વાહિયાત.
342
00:36:41,336 --> 00:36:42,336
ગાય્સ.
343
00:36:43,963 --> 00:36:44,963
ગાય્સ!
344
00:36:46,517 --> 00:36:48,402
શું પ્લાન છે?
345
00:36:51,262 --> 00:36:53,572
અરે! શું પ્લાન છે?
346
00:36:54,712 --> 00:36:55,841
ગાય્સ!
347
00:36:58,655 --> 00:37:01,734
કોઈ મને જવાબ આપો! શું પ્લાન છે?
348
00:37:02,106 --> 00:37:03,586
તે કામ કરવા જઈ રહ્યું નથી.
349
00:37:08,517 --> 00:37:11,539
તમે મને અહીં છોડીને જશો ને?
350
00:37:12,994 --> 00:37:15,891
અમે મદદ પરત મોકલીશું
અમે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ તે છે.
351
00:37:16,308 --> 00:37:17,419
અથવા તમે...
352
00:37:20,386 --> 00:37:23,299
તમે દોડવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો,
ઝિગઝેગમાં ખસેડો!
353
00:37:27,899 --> 00:37:30,336
તમે મને શું કહેવા માંગો છો?
354
00:37:33,416 --> 00:37:35,128
મને માફ કરજો!
355
00:37:36,932 --> 00:37:38,491
મને માફ કરજો!
356
00:37:40,493 --> 00:37:43,542
એરિક.... માફ કરશો.
357
00:37:55,235 --> 00:37:56,235
કેરેન...
358
00:37:57,498 --> 00:37:58,696
તમે શું વિચારો છો?
359
00:38:00,273 --> 00:38:01,564
શું તમને લાગે છે કે મારે દોડવું જોઈએ?
360
00:38:01,659 --> 00:38:05,502
અમે રોલ કરીએ છીએ, તે શૂટિંગ શરૂ કરે છે,
361
00:38:06,115 --> 00:38:09,423
તે વિચલિત છે, કદાચ તમારી પાસે તક છે.
362
00:38:09,467 --> 00:38:11,253
મેં પૂછ્યું કે તમે શું વિચારો છો.
363
00:38:11,848 --> 00:38:13,229
મને લાગે છે કે આપણે તેની રાહ જોવી જોઈએ.
364
00:38:14,287 --> 00:38:15,931
મને લાગે છે કે આપણે બધાએ દોડવું જોઈએ!
365
00:38:16,842 --> 00:38:18,402
હા, અમે જાણીએ છીએ.
366
00:38:19,525 --> 00:38:21,906
જોડી, તને શું લાગે છે?
367
00:38:23,511 --> 00:38:25,536
જો તે અમારી પાછળ નીચે આવશે,
368
00:38:25,927 --> 00:38:27,695
તેણે અત્યાર સુધીમાં તે કર્યું હશે?
369
00:38:31,402 --> 00:38:33,317
ઠીક છે, ઠીક છે...
370
00:38:36,202 --> 00:38:37,559
કહે બીજી ગાડી આવે છે.
371
00:38:38,104 --> 00:38:41,353
તમને નથી લાગતું કે તે ઉપયોગ કરશે
તે લક્ષ્ય પ્રેક્ટિસ માટે પણ?
372
00:38:42,029 --> 00:38:43,029
હહ?
373
00:38:46,170 --> 00:38:50,218
તે હજુ કેટલા મૃતદેહો છે
ત્યાં બહાર ગંજી કરશે?
374
00:38:55,208 --> 00:38:56,635
શું તમે તેની સાથે જીવી શકો છો?
375
00:38:57,659 --> 00:39:00,762
એ જાણીને કે કદાચ આપણે કરી શક્યા હોત
તેને રોક્યો અને ન કર્યો?
376
00:39:01,987 --> 00:39:03,188
હું ના કરી શક્યો.
377
00:39:03,702 --> 00:39:05,815
હું ના કરી શક્યો.
378
00:39:07,498 --> 00:39:09,596
તટસ્થ જોખમ છે. મને ખબર છે.
379
00:39:11,659 --> 00:39:13,052
પણ તેથી ચાલી રહ્યું છે!
380
00:39:15,184 --> 00:39:16,497
અને તેથી અહીં બેઠા છે.
381
00:39:17,535 --> 00:39:19,755
ડોળ કરશો નહીં કે તે નથી.
382
00:39:26,108 --> 00:39:28,464
અમને ત્રણ ફૂટ પાછળનો સંકેત મળ્યો.
383
00:39:29,467 --> 00:39:32,122
જો તમે ખરેખર આ બંધ થવા ઈચ્છો છો,
પછી એટલું જ કહો!
384
00:39:34,389 --> 00:39:35,744
એમ કહો.
385
00:39:39,031 --> 00:39:40,061
આહ, વાહિયાત.
386
00:39:46,215 --> 00:39:47,913
ક્યારેય ખબર નથી.
387
00:40:19,248 --> 00:40:21,381
એક... બે...
388
00:40:24,689 --> 00:40:25,864
ત્રણ.
389
00:40:42,054 --> 00:40:43,403
ટોડ! આવો!
390
00:40:48,582 --> 00:40:50,094
આવો, ટોડ!
391
00:40:52,499 --> 00:40:54,240
ઉઠો! અમને તમારી જરૂર છે!
392
00:40:54,288 --> 00:40:55,687
જાઓ! તે કામ કરી રહ્યું છે!
393
00:40:59,463 --> 00:41:00,550
ના!
394
00:41:01,769 --> 00:41:03,225
ના! ના!
395
00:41:05,469 --> 00:41:06,474
ના!
396
00:41:08,907 --> 00:41:10,042
ના!
397
00:41:12,171 --> 00:41:14,086
જોડી! રોકો!
398
00:41:14,597 --> 00:41:16,093
રોકો! મને છોડશો નહીં!
399
00:41:25,489 --> 00:41:27,021
ના!
400
00:41:53,604 --> 00:41:56,998
ફરીથી લોડ કરી રહ્યું છે! તે ફરીથી લોડ કરી રહ્યો છે!
401
00:42:23,999 --> 00:42:24,999
ના!
402
00:42:27,159 --> 00:42:28,159
ના!
403
00:42:30,075 --> 00:42:31,075
ના!
404
00:42:40,964 --> 00:42:42,253
રોકો!
405
00:42:46,482 --> 00:42:48,049
તે મને ગોળી મારી શક્યો હોત!
406
00:42:48,093 --> 00:42:49,573
તે મને ગોળી મારી શક્યો હોત, પણ તેણે ન કર્યું.
407
00:42:50,115 --> 00:42:51,133
એરિક!
408
00:42:53,968 --> 00:42:56,537
- તેણે તેને બહાર લાવવા માટે મારો ઉપયોગ કર્યો.
- છી. છી.
409
00:42:57,015 --> 00:42:58,643
તે હમણાં જ અમારી સાથે રમી રહ્યો છે.
410
00:42:58,755 --> 00:43:01,671
એરિક, તમારે તમારો પગ ઉપર ઉઠાવવો પડશે!
તમે ઘણું લોહી ગુમાવી રહ્યાં છો!
411
00:43:03,881 --> 00:43:04,881
એરિક!
412
00:43:10,202 --> 00:43:11,507
એરિક!
413
00:43:13,379 --> 00:43:15,010
તમે નહીં કરો, તમે લોહી વહી જશો!
414
00:43:21,692 --> 00:43:24,608
સારું! સારું! હવે તમારો બેલ્ટ ઉતારો!
415
00:43:26,566 --> 00:43:29,482
ઉતાવળ કરો અને તમારી જેમ તેને સજ્જડ બાંધો
શું તમારી જાંઘની આસપાસ, ઠીક છે?
416
00:43:29,525 --> 00:43:32,398
તે રક્તસ્રાવ બંધ કરશે!
417
00:43:38,538 --> 00:43:40,409
તમે કરી શકો તેટલું ચુસ્ત! તમે કરી શકો તેટલું ચુસ્ત!
418
00:43:43,975 --> 00:43:45,324
અમારા પર કોઈ પસાર થવાનું નથી!
419
00:43:45,367 --> 00:43:48,414
તમારે જાગૃત રહેવું પડશે! જાગતા રહો!
420
00:43:51,112 --> 00:43:54,072
અરે, અરે, આવો, દોસ્ત!
અમને પસાર કરશો નહીં!
421
00:43:54,115 --> 00:43:56,857
હવે નહીં! અમારી સાથે રહો!
422
00:43:56,901 --> 00:43:58,903
જાગતા રહો!
423
00:44:00,844 --> 00:44:03,847
છી! આહ, છી!
424
00:46:30,584 --> 00:46:32,328
ત્યાં પાણી છે.
425
00:46:39,756 --> 00:46:41,715
ઉહ-હહ.
426
00:46:53,418 --> 00:46:55,202
જાઓ.
427
00:46:56,123 --> 00:46:57,951
અહીં.
428
00:47:09,876 --> 00:47:11,269
મમ.
429
00:47:14,648 --> 00:47:18,043
તેને ફરીથી હિટ કરો. તમને તેની અમારા કરતાં વધુ જરૂર છે.
430
00:47:36,772 --> 00:47:38,854
મમ!
431
00:47:39,680 --> 00:47:42,987
વાહ! તે પ્રેરણાદાયક હતું!
432
00:47:43,404 --> 00:47:45,370
fucking asshole.
433
00:47:48,567 --> 00:47:50,175
આ વખતે ગોળીબાર કર્યો નથી.
434
00:47:50,555 --> 00:47:55,212
હા, સારું, તેણીએ કહ્યું તેમ, તે છે ...
435
00:47:55,487 --> 00:47:58,458
તે... તે માત્ર તેનો સમય લઈ રહ્યો છે.
436
00:48:01,936 --> 00:48:03,058
અમે ખસેડ્યા.
437
00:48:04,921 --> 00:48:06,767
તેની દૃષ્ટિ બદલાઈ શકી હોત.
438
00:48:08,935 --> 00:48:10,446
જ્યાં સુધી તે ખસેડવામાં ન આવે ત્યાં સુધી.
439
00:48:11,672 --> 00:48:13,583
અમે બોલીએ છીએ તેમ તે હલનચલન કરી શકે છે.
440
00:48:19,765 --> 00:48:21,114
એરિક!
441
00:48:24,995 --> 00:48:27,843
પાણી! તમારા માટે આરામ કરો!
442
00:48:38,936 --> 00:48:39,936
હે.
443
00:48:40,749 --> 00:48:42,809
તમને મને હાથ આપવાનું મન થાય છે?
444
00:49:27,796 --> 00:49:29,189
હે ભગવાન!
445
00:49:30,886 --> 00:49:33,709
એરિક, બોલતા રહો! તમારે...
તમારે જાગૃત રહેવું પડશે!
446
00:49:33,916 --> 00:49:35,161
યાદ રાખો!
447
00:49:36,074 --> 00:49:38,425
એરિક! એરિક!
448
00:49:39,531 --> 00:49:40,531
એરિક!
449
00:49:43,764 --> 00:49:45,760
ગોડડમ ઇટ!
450
00:50:49,345 --> 00:50:50,477
માફ કરશો.
451
00:51:23,194 --> 00:51:24,690
"તમારે ત્યાં હોવું જોઈએ."
452
00:51:50,411 --> 00:51:52,195
આશ્ચર્ય.
453
00:51:58,365 --> 00:51:59,992
♪ જન્મદિવસની શુભેચ્છા
454
00:52:01,088 --> 00:52:02,383
♪ તમને
455
00:52:04,250 --> 00:52:08,141
♪ તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છા
456
00:52:11,003 --> 00:52:12,902
♪ જન્મદિવસની શુભેચ્છા, પ્રિય
457
00:52:14,580 --> 00:52:16,373
સ્ટેફની.
458
00:52:18,419 --> 00:52:20,592
♪ જન્મદિવસની શુભેચ્છા
459
00:52:21,318 --> 00:52:22,671
♪ તમને
460
00:52:36,737 --> 00:52:38,679
♪ અને ઘણું બધું
461
00:52:43,329 --> 00:52:45,222
જેફ બીજા વ્યક્તિનું નામ હતું, બરાબર ને?
462
00:52:52,305 --> 00:52:55,352
મને છી જેવું લાગે છે
કારણ કે મને યાદ નહોતું.
463
00:52:59,269 --> 00:53:02,968
તેણે કહ્યું કે આ ઘણું હતું
દંપતી માટે વાહનો.
464
00:53:05,884 --> 00:53:09,854
મેં તેને કહ્યું કે મેં તેનો ઉપયોગ કર્યો
મારા બેન્ડ સાધનોની આસપાસ ખેંચો.
465
00:53:12,474 --> 00:53:13,661
તે સાચું ન હતું.
466
00:53:16,384 --> 00:53:17,384
અમ...
467
00:53:22,117 --> 00:53:23,491
સારાહ ગર્ભવતી થઈ.
468
00:53:27,732 --> 00:53:29,563
અમને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે થયું.
469
00:53:31,237 --> 00:53:33,345
અમે હંમેશા ખૂબ કાળજી રાખતા હતા.
470
00:53:37,291 --> 00:53:39,741
તે ડરામણું હતું, પરંતુ અમે નક્કી કર્યું
કુટુંબ શરૂ કરવા માટે.
471
00:53:41,654 --> 00:53:43,099
તેથી મેં મારી બાઇક વેચી દીધી...
472
00:53:44,124 --> 00:53:45,329
મારી કાર.
473
00:53:47,731 --> 00:53:49,424
છી ના આ ભાગ સામે તેને મૂકો.
474
00:53:52,017 --> 00:53:55,977
બેબી સીટ ખરીદી અને...
475
00:53:57,933 --> 00:53:59,005
ઢોરની ગમાણ.
476
00:54:01,331 --> 00:54:02,545
બધા બહાર ગયા.
477
00:54:04,603 --> 00:54:06,387
હું ખરેખર મારી જાતને મદદ કરી શક્યો નથી.
478
00:54:15,416 --> 00:54:16,835
અને પછી, ઉહ...
479
00:54:18,652 --> 00:54:19,652
અમે, ઉહ...
480
00:54:21,418 --> 00:54:24,017
અમે અંદર ગયા, જેમ કે,
તેણીનું અસંખ્ય અલ્ટ્રાસાઉન્ડ.
481
00:54:31,274 --> 00:54:32,789
હૃદયના ધબકારા નહોતા.
482
00:54:34,009 --> 00:54:36,367
ત્યાં કોઈ ચિહ્નો નહોતા, ના, અમ...
483
00:54:38,629 --> 00:54:39,629
કોઈ લક્ષણો નથી...
484
00:54:40,504 --> 00:54:41,671
કોઈ ચેતવણીઓ નથી.
485
00:54:44,686 --> 00:54:45,721
બસ... કંઈ નહીં.
486
00:54:52,773 --> 00:54:57,169
અહીં અમારી સાથે એક સેકન્ડ,
અને પછી... આગળ ગયા.
487
00:55:09,708 --> 00:55:11,253
તે અહીં ખરેખર સરસ છે.
488
00:55:36,794 --> 00:55:38,399
તમે શું કરી રહ્યા છો?
489
00:55:41,129 --> 00:55:43,625
રાહ જુઓ. ટોડ, રાહ જુઓ!
490
00:55:45,696 --> 00:55:47,077
રાહ જુઓ, અહીં પાછા આવો!
491
00:55:47,498 --> 00:55:49,847
ટોડ! ટોડ, રોકો!
492
00:56:03,305 --> 00:56:05,002
વાહિયાત અહીં પાછા મેળવો.
493
00:56:08,066 --> 00:56:10,562
તે શૂટિંગ કેમ નથી કરતો?
494
00:56:11,791 --> 00:56:13,316
મને ખબર નથી.
495
00:56:16,397 --> 00:56:17,866
જો તે ગયો હોય તો?
496
00:57:13,424 --> 00:57:14,768
ટોડ...
497
00:58:08,578 --> 00:58:09,898
હે.
498
00:58:25,864 --> 00:58:27,866
કેરેન, કેરેન, કેરેન!
499
00:58:32,528 --> 00:58:35,495
ટોડ, અહીં કંઈક ફરી રહ્યું છે!
500
01:00:25,453 --> 01:00:26,884
બસ કરો.
501
01:00:33,477 --> 01:00:35,304
આવો! ચાલો આ મેળવીએ--
502
01:00:45,865 --> 01:00:49,564
અરે! અરે! અરે!
503
01:00:49,608 --> 01:00:51,088
શું! તે શું છે?
504
01:00:51,131 --> 01:00:52,567
તે એક સીએ છે...
505
01:00:52,592 --> 01:00:54,260
ઓહ, વાહિયાત, છી!
506
01:01:01,207 --> 01:01:02,207
છી.
507
01:01:34,784 --> 01:01:36,735
શું? તમે શું જોયું?
508
01:01:46,186 --> 01:01:47,336
અરે, પપ્પા?
509
01:01:48,531 --> 01:01:49,512
પપ્પા?
510
01:01:49,537 --> 01:01:52,497
મમ્મી? આપણે ક્યાં છીએ?
511
01:01:53,977 --> 01:01:56,297
પપ્પા. પપ્પા, અરે!
512
01:01:58,087 --> 01:02:00,524
- પપ્પા, જાગો!
- શું છે, મામા?
513
01:02:00,679 --> 01:02:02,594
મને લાગે છે કે ત્યાં એક એસીઆઈ છે...
514
01:02:52,442 --> 01:02:53,809
જાઓ, જાઓ!
515
01:03:09,269 --> 01:03:10,269
ઓહ...
516
01:03:22,456 --> 01:03:24,296
- બીજી બાજુ રહો!
- કારમાં પાછા જાઓ!
517
01:03:24,328 --> 01:03:26,896
- ના, ત્યાં એક શૂટર છે!
- બીજી બાજુ!
518
01:03:26,939 --> 01:03:27,939
રોકો!
519
01:03:28,272 --> 01:03:29,272
રોકો!
520
01:03:37,985 --> 01:03:40,596
રોકો! રોકો!
521
01:03:40,823 --> 01:03:42,746
એક શૂટર છે!
522
01:03:44,130 --> 01:03:45,828
છી.
523
01:03:48,012 --> 01:03:51,233
- રોકો! રોકો!
- બીજી રીતે! બીજી રીતે!
524
01:03:58,275 --> 01:04:01,800
- ના, રોકો! રોકો!
- બીજી રીતે!
525
01:04:12,593 --> 01:04:14,944
અરે! અરે! અરે!
526
01:04:21,907 --> 01:04:23,866
- ચાલુ રાખો!
- ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો!
527
01:04:33,136 --> 01:04:35,486
નીચા રહો! નીચા રહો!
528
01:04:35,664 --> 01:04:38,395
મારી દીકરી! મારી પુત્રી ત્યાં બહાર છે!
529
01:04:39,951 --> 01:04:41,927
એક શૂટર છે! એક શૂટર!
530
01:04:42,431 --> 01:04:45,591
શું? હું સાંભળી શકતો નથી
તમે કહો છો તે વાહિયાત શબ્દ!
531
01:04:46,945 --> 01:04:48,970
મારી દીકરી! શું તમે તેની પાસે જઈ શકો છો?
532
01:04:54,331 --> 01:04:55,680
શું તમે સિગ્નલ મેળવી શકો છો?
533
01:04:55,723 --> 01:04:57,116
મારી દીકરી! શું તમે તેની પાસે જઈ શકો છો?
534
01:04:57,160 --> 01:04:58,683
શું તમે સેલ સિગ્નલ મેળવી શકો છો?
535
01:05:00,051 --> 01:05:01,988
911!
536
01:05:02,679 --> 01:05:05,030
911 પર કૉલ કરો!
537
01:05:15,360 --> 01:05:16,576
છી.
538
01:05:43,206 --> 01:05:45,077
ચલાવો! ત્યાંથી બહાર નીકળો!
539
01:05:46,731 --> 01:05:48,515
તે ક્યાં જવાનો છે? ક્યાં? વૃક્ષ?
540
01:05:48,559 --> 01:05:50,991
તે તેને ક્યારેય બનાવશે નહીં.
541
01:05:52,843 --> 01:05:54,719
એ કોલ અમારી છેલ્લી તક છે.
542
01:06:46,467 --> 01:06:47,575
પપ્પા?
543
01:07:13,735 --> 01:07:15,507
તે પસાર થઈ શક્યો હોત.
544
01:07:17,905 --> 01:07:19,308
તે કરી શકે છે!
545
01:07:27,228 --> 01:07:28,503
ટૂંક સમયમાં અંધારું થઈ જશે.
546
01:07:29,176 --> 01:07:31,345
એકવાર તે આગ નીકળી જશે, તે થશે ...
547
01:07:31,776 --> 01:07:33,613
તે ચારે દિશામાં કાળો હશે.
548
01:07:35,771 --> 01:07:37,724
- અમે વૃક્ષો માટે જઈએ છીએ.
- એરિકની જેમ?
549
01:07:38,838 --> 01:07:41,372
તે કરશે... તે અહીં એક રદબાતલ હશે!
550
01:07:42,826 --> 01:07:45,565
તે અમને જોશે નહીં.
તે કંઈપણ જોશે નહીં.
551
01:07:46,882 --> 01:07:48,411
તેને કદાચ નાઇટ વિઝન છે.
552
01:07:48,766 --> 01:07:49,866
કદાચ?
553
01:07:50,331 --> 01:07:52,794
તમે તમારા માટે શોધવા માંગો છો?
મારા મહેમાન બનો.
554
01:07:56,379 --> 01:07:57,463
હું નથી કરી શકતો.
555
01:07:57,841 --> 01:07:59,799
હું અહીં બીજા ચાર કલાક બેસી શકતો નથી
556
01:07:59,824 --> 01:08:02,565
માત્ર બીજી કાર ભરેલી જોવા માટે
લોકો ચાવવામાં આવે છે.
557
01:08:03,517 --> 01:08:05,064
હું નથી કરી શકતો. હું નથી કરી શકતો.
558
01:08:08,649 --> 01:08:09,744
ધુમાડો.
559
01:08:11,484 --> 01:08:13,104
તે તેના દ્વારા જોઈ શકતો નથી.
560
01:08:13,645 --> 01:08:16,300
ફાયર પોપ સ્મોક ગ્રેનેડ હેઠળ સૈનિકો.
561
01:08:16,884 --> 01:08:18,307
શૂટરો તેમને જોઈ શકતા નથી.
562
01:08:23,186 --> 01:08:24,927
આર્મી બ્રેટ, ઓહ?
563
01:11:15,146 --> 01:11:16,872
કેરેન! કેરેન!
564
01:11:20,010 --> 01:11:21,272
ખરેખર?
565
01:12:01,303 --> 01:12:04,930
મારા મમ્મી, પપ્પા અને બહેનોને સંદેશ.
566
01:12:06,290 --> 01:12:07,795
માત્ર કિસ્સામાં.
567
01:13:43,389 --> 01:13:45,604
મને લાગે છે કે તે તેને ગુસ્સે કરે છે.
568
01:13:47,646 --> 01:13:50,736
અરે, સાવધાન. હજુ સુધી નથી.
569
01:13:50,780 --> 01:13:52,645
મને સળગાવવા કરતાં ગોળી મારી દેવામાં આવશે!
570
01:14:05,220 --> 01:14:06,830
એન્જિન! આવો.
571
01:14:12,149 --> 01:14:13,846
તેમણે દિવાલો નીચે પહેર્યા છે.
572
01:14:14,266 --> 01:14:16,044
એન્જિન બ્લોકનું ક્રેક કરવું વધુ મુશ્કેલ છે.
573
01:14:17,163 --> 01:14:19,377
- તે અહીં વધુ સુરક્ષિત રહેશે ...
- કેટલા સમય માટે?
574
01:14:24,901 --> 01:14:27,549
જ્યારે તે ટાયર જાય છે,
તે નરક જેવું ઝેરી હશે.
575
01:14:28,048 --> 01:14:30,138
તેમાં વધારે શ્વાસ ન લેવાનો પ્રયાસ કરો.
576
01:14:34,253 --> 01:14:36,168
આપણે સાથે જઈએ ને?
577
01:14:55,540 --> 01:14:57,679
કોલ. તે પસાર થઈ ગયું!
578
01:15:03,766 --> 01:15:05,245
તે ક્યાં ગયો?
579
01:15:05,733 --> 01:15:08,009
તેઓએ તેને અમારા પર ગોળીબાર કરતા જોયો હશે.
580
01:15:13,688 --> 01:15:16,648
સાર્જન્ટ, અમારી પાસે શૂટર છે
એલિવેટેડ સ્થિતિમાં.
581
01:15:16,775 --> 01:15:19,410
રાજ્ય સહાયની વિનંતી કરો
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.
582
01:15:22,034 --> 01:15:23,034
ધિક્કાર!
583
01:15:25,610 --> 01:15:26,904
શું તમને લાગે છે કે તેણે અમને જોયા છે?
584
01:15:27,398 --> 01:15:28,398
તેણે અમને જોયા.
585
01:15:32,374 --> 01:15:33,470
અમે શ્રેણીમાં?
586
01:15:34,136 --> 01:15:38,125
તમે તે રસ્તો જુઓ.
જ્યારે આપણે હોઈશું, ત્યારે આપણને ખબર પડશે.
587
01:15:39,293 --> 01:15:43,509
ઠીક છે, જલદી તે પોપ અપ
બીજો રાઉન્ડ, અમે તેને પ્રકાશિત કરીશું.
588
01:15:43,796 --> 01:15:44,796
નકલ કરો.
589
01:15:46,397 --> 01:15:49,870
વાસ્તવિક સરસ સ્થળ હોવું આવશ્યક છે.
તેને છોડવા માંગતા નથી.
590
01:15:52,481 --> 01:15:54,561
આ બાળકો રાજ્યની રાહ જોઈ શકતા નથી.
591
01:15:56,296 --> 01:15:59,557
અંદર આવો, મેં કહ્યું, પુનરાવર્તન કરો, અંદર આવો.
592
01:15:59,582 --> 01:16:01,065
અમારી પાસે એક સક્રિય શૂ છે--
593
01:16:02,507 --> 01:16:03,824
છી આ ટુકડો.
594
01:16:10,816 --> 01:16:12,587
હું બસ સ્ટેશન પર ફોન કરીશ.
595
01:16:12,611 --> 01:16:14,004
તેને મંદ કરો.
596
01:16:18,302 --> 01:16:19,302
હા.
597
01:16:19,566 --> 01:16:21,135
હા, મને પસાર કરો.
598
01:16:24,192 --> 01:16:27,319
હા, હું... ભગવાન, સાંભળો.
599
01:16:28,041 --> 01:16:30,113
મેં તેણી પાસેથી સાંભળ્યું,
અને હું તમારી પાસેથી તે સાંભળવા માંગુ છું.
600
01:16:30,505 --> 01:16:31,878
આપણે મેળવવાની જરૂર છે ...
601
01:16:32,613 --> 01:16:34,005
અહીં સાંભળો, ગધેડો.
602
01:16:52,744 --> 01:16:53,760
છી!
603
01:17:05,398 --> 01:17:07,695
જોડી! સાથે, યાદ છે?
604
01:17:08,455 --> 01:17:09,674
એકસાથે!
605
01:17:21,643 --> 01:17:23,348
હવે! આપણે હવે જવું પડશે!
606
01:17:23,373 --> 01:17:25,237
હું તેમની સાથે મારી તકો લઈ રહ્યો નથી!
607
01:17:26,885 --> 01:17:27,887
જોડી!
608
01:19:15,266 --> 01:19:16,456
તમે હિટ? તમે?
609
01:19:16,668 --> 01:19:18,163
સારું.
610
01:19:20,238 --> 01:19:21,874
તમારું માથું નીચે રાખો.
611
01:19:30,772 --> 01:19:33,949
- અગિયાર વાગ્યા.
- અધિકાર.
612
01:19:53,191 --> 01:19:54,758
ચાલો જઈએ! કૃપા કરીને!
613
01:20:30,744 --> 01:20:31,876
તમે શું કરી રહ્યા છો?